Rodák zo Srbska odštartoval svoju futbalovú cestu v mládežníckych štruktúrach klubu Zemun. Prvé seniorské skúsenosti zbieral v sezóne 2022/2023 v tíme Podunavac Belegiš, odkiaľ zamieril do FK Mačva Šabac pôsobiaceho v druhej najvyššej srbskej súťaži. Práve v drese FK Mačva sa naplno etabloval medzi seniormi. Za červeno-čiernych nastúpil na 54 ligových stretnutí a pridal aj dva štarty v pohárových zápasoch.
K mužstvu sa Jovanović pripojil už počas letnej prípravy. Svoj prvý štart si pripísal v prípravnom stretnutí proti ŠK Slovan Bratislava B, kde zanechal veľmi dobrý dojem. Svojimi výkonmi zaujal vedenie klubu, ktoré sa rozhodlo dotiahnuť jeho príchod do úspešného konca.
